¿Necesita traducciones bien fundamentadas, realizadas por hablantes nativos, revisadas, terminológicamente coherentes, fáctica y gramaticalmente correctas?
Le ofrecemos traducciones estandarizadas y de calidad contrastada a todos los idiomas y en todos los campos de especialización.
Confíenos la realización profesional y puntual de sus encargos.
Y si las cosas se ponen urgentes, le garantizamos una calidad constante con nuestro SERVICIO URGENTE.
SISTEMA DE GC SEGÚN DIN EN ISO 9001:2015 por /TÜV PROFI CERT el 03/08/23
Los términos agencia de traducción, traductor o traducción son habituales y los utiliza todo el mundo. Pero, ¿qué hay hoy detrás de estos términos? ¿Es realmente un traductor un "lobo solitario" que, equipado con un ordenador y unos cuantos diccionarios, se dedica a su trabajo en su solitaria habitación y de vez en cuando busca algún que otro término técnico? ¿Es una agencia de traducción una agrupación de este tipo de traductores? Sí, existe. Pero es poco probable que las asociaciones que evocan estos términos correspondan al moderno proveedor de servicios de traducción. La profesión de traductor es mucho más complicada hoy en día. El trabajo cualificado de los traductores y las agencias de traducción está ahora regulado, entre otras cosas, por normas de calidad como la DIN EN ISO 9001:2015. Esta norma regula en general aspectos de la calidad en todos los sectores. Especifica y define los requisitos que deben cumplir los servicios de traducción. Describe tanto el proceso de traducción como los aspectos relacionados, como la gestión de proyectos de traducción, las actividades administrativas, los aspectos técnicos de la preparación de proyectos, la especificación lingüística, el control, la revisión, la corrección de pruebas, la revisión técnica, los servicios de valor añadido, la verificación y la aprobación, etc.
Términos como gestión de proyectos, localización, convención del tipo de texto, registro lingüístico, revisión técnica, contenido de la lengua de destino, registro de proyectos, asignación de proyectos, normas de estilo, análisis del contenido en la lengua de partida, conocimientos de traducción, conocimientos lingüísticos y textuales, conocimientos de investigación, conocimientos culturales, conocimientos técnicos, conocimientos especializados, terminología, etc. determinan el trabajo diario del traductor.
Interlingua, que inicialmente se centró en trabajar para empresas de Hagen, Lüdenscheid, Bochum, Essen, Colonia y Düsseldorf, se encuentra ahora en su segunda década como agencia de traducción certificada que ofrece traducciones cualificadas en toda Alemania de conformidad con las normas DIN EN ISO 9001:2015.
La certificación conforme a la norma DIN EN ISO 9001:2015 tuvo lugar el 8 de marzo de 2024.
Algunas explicaciones sobre el registro
La certificación conforme a la norma DIN EN ISO 9001: 2015 la lleva a cabo un organismo de acreditación reconocido a nivel mundial sobre la base de la prueba del cumplimiento de todos los requisitos de la norma mediante un sistema de gestión de la calidad desarrollado, probado y aprobado a tal efecto. La recertificación periódica y las auditorías internas y externas garantizan la actualización del sistema.
Con la certificación, la empresa se compromete a cumplir una política de calidad que incluye el desarrollo, mantenimiento y mejora continua de un sistema de gestión de la calidad eficaz y eficiente.
para el sistema de gestión conforme a la norma
DIN EN ISO 9001:2015
Se han aportado las pruebas de la aplicación de conformidad con las normas.
Eurolingua und Interlingua Übersetzungen GmbH & Co. KG
Hohe Straße 45
44139 Dortmund / Alemania
Ámbito de aplicación:
Servicios de traducción especialmente en las áreas:
técnica, economía, comercio, derecho, medicina en Alemania y en el extranjero así como mantenimiento de terminología específica de los clientes.
Nº de registro del certificado:
73 100 7099
Válido desde el:
2024-03-08 hasta el: 2027-03-07
DAkks
Deutsche Akkreditierungsstelle
D-ZM-14137-01-01
Dr. M. Ponick
Director de la entidad certificadora
Autorización: Darmstadt 2024-02-07
Entidad certificadora de TÜV Hessen
Esta certificación confirma el establecimiento y el mantenimiento del sistema de gestión antes mencionado y se supervisará periódicamente.
La validez actual se puede comprobar en www.proficert.com. Los certificados originales llevan un holograma pegado.
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Robert-Bosch-Straße 16, D-64293 Darmstadt, Tel. +49 6151/600331 Rev-DE-2401
Traducción del certificado alemán original