


Einsprachige Wörterbücher
www.britannica.com
www.dictionary.cambridge.org
www.gramota.ru
Mehrsprachige Wörterbücher
www.dict.cc
www.leo.org
http://dict.tu-chemnitz.de
http://dict.uni-leipzig.de
www.osola.com
www.lingostudy.de
www.mydictionary.de
http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/de/woordenboek/
www.pons.de
www.allwords.com
www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/bildung/woerterbuecher/index.html
www.logos.net/
www.ruhr-uni-bochum.de/wwwoerterbuch/
www.rambler.ru/dict
Wörterbücher nach Fachgebieten
http://eurovoc.europa.eu/
http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage〈=de
www.grabungswoerterbuch.de
www.baulexikon.de/dictionary
http://www.its.qmul.ac.uk/foreign/eng-german.htm
www.computer-woerterbuch.de
www.electropedia.org
www.todine.net/dictionary.html
www.usa-kulinarisch.de/cgi-bin/lexikon.cgi
www.it-administrator.de/lexikon/
http://webapp.uibk.ac.at/terminologie/trm_start.html
http://www.medialine.de/deutsch/wissen/dictionary-of-marketing.html
www.moreorless.net/diz/
http://www-sul.stanford.edu/depts/swain/beilstein/bedict1.html
http://deschamp.free.fr/exinria/CMTI/glossaire.html
www.yourdictionary.com
Sonstige Nachschlagewerke
www.acronymfinder.com
www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/acronym
www.canoo.net
http://services.canoo.com/services/GermanSpelling/ueberblick/index.html?MenuId=GermanSpellingRules00〈=de
www.dicdata.de
www.foreignword.com
http://www.lexikon.ch/woerterbuecher/index.php
http://www.merriam-webster.com/mw/table/metricsy.htm
www.onelook.com
http://wortschatz.uni-leipzig.de/
İş talepleri, müşterinin hizmet şart ve gerekleri bakımından çözümlenerek bu şart ve gerekler için gerekli personelin ve teknik kaynakların tam olarak bulunup bulunmadığı saptanır. Sipariş özellikleri formuna not edilen bu gerek ve şartlar, sözleşmenin ve sipariş verilerinin gözden geçirilmesi süreçleriyle belirlenir.
Sözleşmenin gözden geçirilmesi, işlem süreçleri ağımızın ayrılmaz bir parçası olarak firma ile müşteri arasındaki anlaşmanın en iyi şekilde sağlanmasını ve eksiksiz bir mutabakatın oluşmasını sağlar. Müşteri ve firma, sözleşmenin bütün taleplerini açık ve kesin bir şekilde Sipariş Özellikleri formu ile belgelemek suretiyle, sipariş organizasyonunun nitelikleri ve hedef metnin içeriğine ilişkin nitelikler üzerinde kesin olarak anlaşırlar.
Siparişler doğruluk, tamlık, açıklık, yapılabilirlik, kapsam ve kaynak metnin özellikleri açısından incelenir. İş talebinin, teklifin, Sipariş Özellikleri’nin ve siparişin temelini oluşturan bu inceleme, siparişin kabulünden önce yapılır.
Burada özellikle dikkat edilmesi gereken husus, Sipariş Özellikleri’nde belirlenen şekle ve içeriğe ilişkin hususlardır. Muhtemel bir sapma, belgelenerek iş talebinin kabulünden önce açıklığa kavuşturulur.
Der Weg zum Übersetzer und Dolmetscher
Fähigkeiten und Voraussetzungen
Ausbildung zum Übersetzer
Fachschulen/Fachakademien
Private Ausbildungsinstitute
Prüfungen
Sprachmittler im Justizbereich
Ausbildungsinstitute Übersetzen & Dolmetschen:
Fachhochschulen und Hochschulen
Ausbildungsinstitute Übersetzen & Dolmetschen:
Fachschulen und Fachakademien
Prüfungsämter
Afrikaans/Boer
Arnavutça çeviri
Arapça çeviri
Boşnakça çeviri
Bulgarca çeviri
Çince çeviri
Danimarkaca çeviri
İngilizce çeviri
Estonyaca çeviri
Fince çeviri
Fransızca çeviri
Gürcüce çeviri
Yunanca çeviri
İbranice çeviri
Endonezyaca çeviri
İzlandaca çeviri
Italyanca çeviri
Japonca çeviri
Katalanca çeviri
Korece çeviri
Hırvatça çeviri
Letonyaca çeviri
Litvanyaca çeviri
Makedonyaca çeviri
Hollandaca çeviri
Norveççe çeviri
Farsça çeviri
Polonyaca çeviri
Portekizce çeviri
Rumence çeviri
Rusça çeviri
İsveççe çeviri
Sırpça çeviri
Slovakça çeviri
Slovence çeviri
İspanyolca çeviri
Taylandca çeviri
Çekçe çeviri
Türkçe çeviri
Ukraynaca çeviri
Macarca çeviri
Vietnamca çeviri
Belarusça çeviri