Pazartesi - Perşembe: saat 8.30 - 16.00 arasıCuma: saat 8.30 - 14.30 arası 
Çevirmenlerin seçim ölçütleri
Çevirmenlerin seçiminde yeterlilik, usul bakımından gerekli şartlar ve kişisel özellikler dikkate alınır.
Çevirmenlerimizin seçiminde aşağıdaki yeterlilikler aranır:
- Çeviri yeterliği:
Çevirmenin, kaynak metni içeriği, dil düzeyi, amaç ve vurgusu ile biçem bakımından en uygun etkinlik derecesi ile ve mutabık kalınan hususlara, kural ve gereklere uygun olarak hedef dile aktarmaya dayanır.
- Dil ve metin yeterliği:
Kaynak ve hedef dile hâkimiyete dayanır ve genel ve teknik dille yazılmış metin kategorileri hakkında bilgi ve kavrayışa sahip olma ve bunları aktarma yeterliğidir.
- Araştırma yeterliği:
Kaynak dili kavramak ve çevirmek için gerekli olan dile ve uzmanlık alanlarına ilişkin ek bilgileri etkin bir biçimde araştırma yeterliğidir.
- Kültürel yeterlik:
Kültürel yeterlik, kaynak ve hedef kültürlerin yerel, davranış biçimleri ve değerler sistemine ait tipik ve belirleyici bilgilere sahip olma ve bunları kullanabilme yeteneğini içerir.
- Uzmanlık yeterliği:
Uzmanlık yeterliği, bir çevirmenin çevirileri profesyonel bir şekilde hazırlayıp yapabilmek için ihtiyacı olan yetenek ve becerileri içerir ve teknik kaynakların kullanılmasını da kapsar.
Aşağıdaki şartlardan en az birisi yerine getirilmelidir:
- Usulen gerekli yüksek çevirmenlik eğitimi (resmen tanınan yüksek okul mezuniyeti);
- kıyaslanabilir başka bir uzmanlık dalında en az iki yıllık belgelenmiş bir çevirmenlik tecrübesi içeren eğitim;
- IHK (Sanayi ve Ticaret Odası) tarafından yapılan ve resmen tanınan bir çevirmenlik sınavı;
- yerel yetkili asliye mahkemesince sözlü çeviri için yemin ettirilerek görevlendirilmek;
- yerel yetkili eyalet yüksek mahkemesi tarafından yetkilendirilmek;
- istisna olarak uzun yıllar başarılı bir şekilde sözlü veya yazılı çevirmen olarak çalışmış olmak.
Bunlar, bir yandan çevirmenin başarma yeteneği ve teknik çevirmen olarak tecrübesi gibi hususlarda kişisel uygunluğunu, diğer yandan da teknik olanaklarını (PC, İnternet, faks gibi modern iletişim araçlarını kullanabilme yeteneği), fiyat tasarımını ve serbest kapasitesi gibi hususları kapsar.
Yukarı